Conditions d'utilisation
Cette page est une traduction fournie à titre pratique. En cas de différence avec la version anglaise, c'est celle-ci qui prévaut. English
Les règles pour utiliser NXTO (nxto.app).
1. Qui sommes-nous
NXTO (nxto.app) est exploité par Piotr Smilgin, entrepreneur individuel immatriculé en Pologne, NIP 7812091373, REGON 542041752, adresse Owocowa 1 lok. 10, 62-080 Tarnowo Podgórne, Pologne (« nous »). En créant un compte, tu conclus un contrat avec nous selon les présentes conditions.
2. Le service
NXTO te permet de suivre ton backlog de jeux, d'obtenir des recommandations personnalisées et, si tu le souhaites, d'acheter des recommandations générées par AI. Le service de base est gratuit. Les AI picks au-delà de ton AI pick d'essai gratuit sont vendus par packs, à un prix affiché au paiement, actuellement 0,99 $ pour 10 picks.
3. Conditions d'accès
Tu dois avoir au moins 16 ans pour créer un compte. Si tu as moins de 18 ans, tu as besoin de l'autorisation d'un parent ou tuteur pour effectuer tout achat. Tu es responsable de la confidentialité de ton mot de passe et de toute l'activité sur ton compte.
4. Utilisation acceptable
Tu t'engages à ne pas : abuser du service, le scraper ou le surcharger ; tenter de contourner les limites de requêtes ou l'authentification ; utiliser le compte d'une autre personne sans autorisation ; ni utiliser le service à des fins illégales.
5. Achats de crédits AI
Les packs de crédits AI sont traités par Stripe et livrés automatiquement sur ton compte dès que le paiement est validé — il n'y a pas d'étape d'« expédition » distincte. Les crédits n'expirent pas.
6. Ton droit de rétractation de 14 jours — et sa limite ici
Si tu es consommateur dans l'UE, tu disposes normalement de 14 jours pour te rétracter de tout achat en ligne sans donner de motif (ustawa o prawach konsumenta polonaise, transposant la directive européenne 2011/83). Ce droit ne s'applique plus dès lors que nous avons entièrement fourni un service numérique avec ton accord exprès préalable — ce qui est exactement le cas des packs de crédits AI : c'est un service numérique, livré immédiatement, et avant chaque achat nous te demandons de confirmer explicitement que tu veux une livraison immédiate et que tu comprends que tu perds ainsi ton droit de rétractation de 14 jours (ustawa o prawach konsumenta, art. 38 pkt 13).
Si tu n'as pas coché cette case de confirmation, ou si les crédits n'ont pas réellement été livrés, ton droit de rétractation de 14 jours s'applique toujours — contacte support@nxto.app et nous te rembourserons.
7. Réclamations et remboursements
Un souci avec un achat ou avec le service ? Écris à support@nxto.app. Nous nous efforçons de répondre aux réclamations sous 14 jours.
8. Données de jeux tierces
Les métadonnées des jeux, les jaquettes et les estimations de durée de jeu proviennent de RAWG, Steam/SteamSpy, SteamGridDB et HowLongToBeat. Toutes les marques et données de jeux appartiennent à leurs propriétaires respectifs ; nous les affichons selon les conditions publiques de l'API de chaque fournisseur.
9. Ton contenu
Tu restes propriétaire de tout ce que tu saisis (entrées de backlog, notes, remarques). Tu nous accordes une licence pour le stocker et le traiter uniquement afin de te fournir le service.
10. Résiliation
Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis les paramètres du compte. Nous pouvons suspendre ou résilier un compte qui enfreint ces conditions, en particulier le §4.
11. Exclusion de garantie et responsabilité
Le service est fourni « tel quel ». Nous ne garantissons pas que les recommandations correspondront à tes goûts, ni que le service sera ininterrompu ou sans erreur. Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut pas l'être selon le droit polonais de la consommation (par ex. en cas de dommage intentionnel), et rien ici ne supprime tes droits légaux de consommateur.
12. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont régies par le droit polonais. Les consommateurs de l'UE peuvent aussi utiliser la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne : ec.europa.eu/consumers/odr. Tu peux également demander l'aide d'un médiateur polonais de la consommation (miejski/powiatowy rzecznik konsumentów) ou de l'UOKiK.
13. Modifications des conditions
Si nous modifions ces conditions de manière substantielle, nous mettrons à jour la date de « dernière mise à jour » ci-dessus.
14. Contact
Piotr Smilgin · NIP 7812091373 · Owocowa 1 lok. 10, 62-080 Tarnowo Podgórne, Pologne
E-mail : support@nxto.app